Estranged ©.
Решила на месте посмотреть этот фильм, давно собиралась. 
Единственное, что на мой взгляд было не на высоте так это саундтрек. Попсовым мелодиям не место в вестерне.
Я и не знала, что в то время Пол Ньюман уже был знаменитым актером, а Редфорд только начинающим, и что Пол пригласил его на роль, потому что верил в его талант.
Нужно еще обязательно посмотреть еще один их совместный фильм "Афера", о котором я давно слышала.
Дружба на экране перешла и в крепкую дружбу в жизни.
А вот этого, не знала:
Редфорд назвал в честь своего персонажа приобретенное на гонорар от фильма горное поместье, где впоследствии возник одноимённый горнолыжный курорт.
Теперь там проходит основанный Редфордом американский фестиваль независимого кино «Санденс».

Когда смотрела фильм, ко мне подошел один из плосколобых охранников, молодой такой быдломан, с говорящей за это рожей.
Но что вышло из его уст дальше ...
- Что смотришь?
- Старый вестерн.
- ....?
- Вестерн ...
- ....???
- Буч Кэссиди и Сандэнс Кид ...
- А по-русски как?
- Так и есть. Это имена.
- Больше смотреть нечего?

'Butch Cassidy' (Robert Leroy Parker) was so nick-named because he once worked in a butcher's shop.
'The Sundance Kid' (Harry Alonzo Longabaugh) was nick-named this because he once was arrested in the Wyoming town of Sundance.
читать дальше

Единственное, что на мой взгляд было не на высоте так это саундтрек. Попсовым мелодиям не место в вестерне.
Я и не знала, что в то время Пол Ньюман уже был знаменитым актером, а Редфорд только начинающим, и что Пол пригласил его на роль, потому что верил в его талант.
Нужно еще обязательно посмотреть еще один их совместный фильм "Афера", о котором я давно слышала.
Дружба на экране перешла и в крепкую дружбу в жизни.

А вот этого, не знала:
Редфорд назвал в честь своего персонажа приобретенное на гонорар от фильма горное поместье, где впоследствии возник одноимённый горнолыжный курорт.
Теперь там проходит основанный Редфордом американский фестиваль независимого кино «Санденс».

Когда смотрела фильм, ко мне подошел один из плосколобых охранников, молодой такой быдломан, с говорящей за это рожей.
Но что вышло из его уст дальше ...
- Что смотришь?
- Старый вестерн.
- ....?
- Вестерн ...
- ....???
- Буч Кэссиди и Сандэнс Кид ...
- А по-русски как?
- Так и есть. Это имена.
- Больше смотреть нечего?

'Butch Cassidy' (Robert Leroy Parker) was so nick-named because he once worked in a butcher's shop.
'The Sundance Kid' (Harry Alonzo Longabaugh) was nick-named this because he once was arrested in the Wyoming town of Sundance.
читать дальше
))))))
а вообще убивает такое((
я, бывает, смотрю какой-нибудь фильм 50х-60х годов, и спросит кто: а че ты такое старье смотришь?
...
это классика, люди! хорошее вино с годами только лучше!... в прочем, некоторым просто не дано понять.
Есть уж совсем конченые люди, которые фильм прошлого, позапрошлого года считают старьем, не достойным внимания!! как так?! совсем свихнулись?...
Такие вот изречения довольно частое явление, и мои ушы и разум всегда кровоточат в такие моменты.
Хотя я понимаю, что человек разбирающийся такого никогда не скажет, так что что тут дальше доказывать таким.