читать далее.
Том Хэнкс как всегда любим и велком. 
А еще он в такой прекрасной форме, все помнят кадр с бассейном? Ух ты … 
Боже, вот уж действительно, мое сокровище … ЮЭН. 
Не хотела я смотреть фильм этот, думала ничего не пойму, да плюс тема не из моих любимых. Но вот спросила у друга, у которого ЮЭН тоже любимый актер про этот фильм.
И он мне сказал, что фильм потрясающий, и что Юэн сыграл там совсем не того, за кого себя выдает.
Меня это заинтриговало, поэтому весь фильм я ждала какой-то подставы.
Я уже мысленно думала, что он «злодей».
Но тут местами начал темнить (как мне казалось) Стеллан Скарскард.
И вот, приходит сцена, где Хэнкс узнает, что ЮЭН в опасности.
Они добираются до Ватикана. Слышны крики Юэна – у меня сердце колотится как у мамаши, чьему ребенку сейчас делают больно!

И вот двери открылись и случилось то, что случилось.
Так я была права, Скарскард тот самый иллюминированный козел.
Всё, бегут искать бомбу.
И вот ЮЭН берет эту бомбу и хочет поднять её в воздух, чтобы спасти всех, ценой своей жизни.
Тут ваш
Mickey Ryan начинает плакать

и думать, что да лучше бы ты злодеем был, чем сдохнешь сейчас!
Кричу, не надо (правда, на всю квартиру! + нечленораздельные хныканья) И вот, случилось! Но о, чудо! Он катапультировался.
Мое сокровище!

Немного помялся о город, но жив!
И к нему тянуться люди, так же как если бы он оказался на площади Святого Петра, обнаженный в окружении участниц сообщества посвященному ЮЭНУ МакГРЕГОРУ ВКОНТАКТЕ.

Окей. Всё, думаю Хэппи-Энд.
Но странно, осталось еще около 20 минут экранного времени.
И тут герои обнаруживают записи камер видеонаблюдения с ЮЭНОМ И СКАРСКАРДОМ.
И тут всё раскрывается.
И тут он снова меня убивает, убивая себя. Вот это да …

Юэн здесь
ВЕЛИКОЛЕПЕН! 
Я просто сейчас под огромным впечатлением.
И еще кое-что … выглядит он в рясе просто

… скажу что меня посещают сейчас очень грешные мысли.

Фильм смотрела со своим любимым одноголосым переводчиком Андреем Гавриловым.
Когда я редко смотрю фильмы с переводом, не на оригинале, я стараюсь найти перевод с ним.
Гаврилов переводил во времена кассет всякие старые фильмы, и сейчас продолжает переводить новые фильмы.
Должна его поблагодарить в очередной раз за приятный просмотр.
И снова удивляюсь - вот он может переводить без отсебятины, говоря именно то, сказали герои, не придумывая русские эквиваленты, даже интонации он передает лучше чем бубляж.
И главное - как ему удается так переводить так, что ты всё равно слышишь оригинал и тебе не это не мешает, и ты одновремнно въезжаешь, и плюс слышишь голос и интонации актеров.
Спасибо тебе, Гавр!

Снято всё так же превосходно! Великолепный фильм! Захватывающая история.

А еще я увидела там Паоло из Друзей!
Даже по фильму, я бы не сказала, что его сделали именно таким, и когда я писала отзыв свой, я была немного не в себе.
Сейчас вспоминаю, ведь он хороший был, но какая же причина всего этого?
В книге указывается причина, почему он всё это затеял и как он вообще мог со своим отцом так поступить?
Да нет, просто боюсь, что говорю что-то не то.
В книге персонаж Юэна очень верующий человек. И, когда он узнал, что человек, которого он считал образцом, нарушил свои обеты... он очень расстроился, скажем так.
Ему показалось, что, раз даже такой человек преступил обеты, то вера в кризисе. И посчитал, что чудо может вернуть людям веру. Ну, где-то так и случилось, в какой-то момент.
Я бы сказала, что он совсем даже не плохой, он ведь думал, что возвращает людям веру.
В кино это не показано. Не показана глубина веры этого персонажа. И даже сама смерть обыграна не так. И получила иное значение.
Ну по Юэну видно было, что он верующий. А что его отец предал ?
И посчитал, что чудо может вернуть людям веру. - и правда, на какой-то мент даже я сама поверила.
Нет, вот на самом деле ты вот сейчас говоришь, и я теперь тоже так считаю... вспоминая всё - он же по идее ничего плохого не делал.
За исключением убийств других кардиналов - это ведь на нем висит ?
Вот буду на неделе смотреть фильм с братом, взгляну получше.
Вот ты ... вот правильно ж говоришь.
Я просто вижу, что не всегда отвечаешь на мои комментарии. Стало быть, что-то не то говорю. Ладно, проехали.
Ну по Юэну видно было, что он верующий. А что его отец предал ?
Ну, его отец - это умерший папа Римский. Он очень тепло относился к папе, который его воспитал, который привил в нем любовь к Богу, помог обрести веру. А потом он узнает, что он его сын.А, стало быть, Папа нарушил целибат. А, стало быть, предал все то, чему учил. И предал Бога и веру.
Это его просто ужасно расстроило. И вот к чему привело.
Ну в книге потом поясняется ситуация. Папа не спал с матерью героя Юэна, это было искусственное оплодотворение.
За исключением убийств других кардиналов - это ведь на нем висит ?
Ну сам он их не убивал. А вот Папу убил.
Вот ты ... вот правильно ж говоришь. Ведь правда. Сразу захотелось убрать слово злодей отовсюду.
Ну ты знаешь, тут вполне можно спутать. Потому, что в кино линию по сути убрали. Где-то даже свели к тому, что тот просто хотел стать Папой. А это совсем не так.
Вот, собственно, была единственная претензия к фильму. Хотя вообще все сделали ярко очень. Надеюсь, что снимут и по третьей книге.
Ну, его отец - это умерший папа Римский. - это я поняла. И как он сильно его любил тоже.
А, стало быть, Папа нарушил целибат. - ааааааааааааааааааааа,
Папа не спал с матерью героя Юэна, это было искусственное оплодотворение. - ему так захотелось ребенка?
А тогда, это ж все равно считается нарушением целибата? Или Юэн неправильно понял?
Ну сам он их не убивал. А вот Папу убил. - ну понятно, но деньги то он платил наверное.
Ну а как вот он думал, убийством того кто нарушил заповедь, нарушить другую заповедь, и остаться правильным ?
Ему следовало тогда, сразу после чуда, убить себя мне кажется тогда.
Где-то даже свели к тому, что тот просто хотел стать Папой. - вот-вот, есть такое. Но теперь то я понимаю, что это не так.
Хотя вообще все сделали ярко очень. Надеюсь, что снимут и по третьей книге. - согласна, если бы не этот маленький мисандерстендинг, так фильм очень захватывающий и сильный!
Ну ты знаешь, тут вполне можно спутать. - ну просто когда смотришь, реально такое ощущение что он хотел стать Папой.
И от того думаешь, что он тщеславный злодей. А раз так все обстаит ... Теперь даже думается книгу мож почитать.
Блиин, вот ты мне всегда разъяснишь все и пояснишь.
Ну тогда и комментарий мне не стоит писать.
ааааааааааааааааааааа, а я думаль он его просто усыновил. Аааа, ооо какой поворот событий.
Нет, он реально его отец. В этом-то и дело.
ему так захотелось ребенка?
Ну там такая история. Он был влюблен в девушку. она была монашкой. Но как бы они оба были верны своему призванию. Но решили дать жизнь ребенку.
Ну а как вот он думал, убийством того кто нарушил заповедь, нарушить другую заповедь, и остаться правильным ?
Ну по его мнению он вершил благое дело.
Ему следовало тогда, сразу после чуда, убить себя мне кажется тогда.
Убить себя - грех. А он человек верующий. Нет. Он считал себя правым. И вот в кино показывают, что он вот загорелся и все такое. В книге это не так обыгрывается.
согласна, если бы не этот маленький мисандерстендинг, так фильм очень захватывающий и сильный!
Ну, не такой маленький. Но я думаю, что в том виде, в каком это написано в книге, точно бы церковь не одобрила.
И от того думаешь, что он тщеславный злодей. А раз так все обстаит ... Теперь даже думается книгу мож почитать.
Нет, все не так просто. Почитай. Хорошая книга... и как обычно, все за один день.
Блиин, вот ты мне всегда разъяснишь все и пояснишь.
Да ладно, я просто книгу читала.
Ты тот человек, кому я всегда рада, ты меня многому научила.
Ну там такая история. Он был влюблен в девушку. она была монашкой.
Но как бы они оба были верны своему призванию. Но решили дать жизнь ребенку. - ооо, это так мило... Боже ...
Ну по его мнению он вершил благое дело. - ну вот здесь проходит грань между верой и фанатизмом.
Хоть у него были и чистые помыслы, средства которые он избрал, будь это кто то другой, не он, он бы и сам осудил.
Убить себя - грех. А он человек верующий. Нет. Он считал себя правым. И вот в кино показывают, что он вот загорелся и все такое. В книге это не так обыгрывается.
А убийство нет? Странная у него логика. А как в книге обыграли ?
Ну, не такой маленький. Но я думаю, что в том виде, в каком это написано в книге, точно бы церковь не одобрила. - Почему, поясни ?
Хорошая книга... и как обычно, все за один день. - надо вот теперь думаю.
Да ладно, я просто книгу читала. - ты знаешь, поверь мне, есть люди которые перечитали всю мировую классику,
и у них это нигде не отложилось. Есть у меня одна знакомая. Это ж ... ужос.
Тем более ты, я вижу прониклась книгой.
Ладно, не будем зацикливаться на этом моменте. А за теплые слова, спасибо.
Хоть у него были и чистые помыслы, средства которые он избрал, будь это кто то другой, не он, он бы и сам осудил.
Ну тут опять же старая добрая мысль о том, что цель оправдывает средства. А цель ведь у него великая.
А убийство нет? Странная у него логика. А как в книге обыграли ?
Убийство были во благо. А там он загорелся перед всеми. И так быстро, что все решили, что это очередное чудо и новый Папа, а в книге он стал Папой, он окончательно вознесся. Опять же, чудо.
Почему, поясни ?
Почему? А в книге мысль о том, что верующий человек пытается остановить разложение церкви и возродить веру. А в кино, человек корыстный стремился к власти. Большая ведь разница.
ты знаешь, поверь мне, есть люди которые перечитали всю мировую классику,
и у них это нигде не отложилось. Есть у меня одна знакомая. Это ж ... ужос.
Ну все зависит от того, зачем мы читаем. Чтобы отложилось или чтобы просто прочитать и сказать, что прочитали.
Тем более ты, я вижу прониклась книгой.
Ну мне нравятся книги Брауна. Естьв них что-то необычное. И мысли смелые.
Нет, мне точно надо книгу прочитать, в самое ближайшее время.
Сегодня снова фильм посмотрела