Не ожидала я, что смогу смотреть всю эту религиозную херню с ТАКИМ ИНТЕРЕСОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: далее последуют спойлеры, и тем, кто не смотрел фильм, не стоит читать далее.читать далее.
Том Хэнкс как всегда любим и велком.
А еще он в такой прекрасной форме, все помнят кадр с бассейном? Ух ты …
Боже, вот уж действительно, мое сокровище … ЮЭН.
Не хотела я смотреть фильм этот, думала ничего не пойму, да плюс тема не из моих любимых.
Но вот спросила у друга, у которого ЮЭН тоже любимый актер про этот фильм.
И он мне сказал, что фильм потрясающий, и что Юэн сыграл там совсем не того, за кого себя выдает.
Меня это заинтриговало, поэтому весь фильм я ждала какой-то подставы.
Я уже мысленно думала, что он «злодей».
Но тут местами начал темнить (как мне казалось) Стеллан Скарскард.
И вот, приходит сцена, где Хэнкс узнает, что ЮЭН в опасности.
Они добираются до Ватикана. Слышны крики Юэна – у меня сердце колотится как у мамаши, чьему ребенку сейчас делают больно!
Но тут местами начал темнить (как мне казалось) Стеллан Скарскард.
И вот, приходит сцена, где Хэнкс узнает, что ЮЭН в опасности.
Они добираются до Ватикана. Слышны крики Юэна – у меня сердце колотится как у мамаши, чьему ребенку сейчас делают больно!
И вот двери открылись и случилось то, что случилось.
Так я была права, Скарскард тот самый иллюминированный козел.
Всё, бегут искать бомбу.
И вот ЮЭН берет эту бомбу и хочет поднять её в воздух, чтобы спасти всех, ценой своей жизни.
Так я была права, Скарскард тот самый иллюминированный козел.
Всё, бегут искать бомбу.
И вот ЮЭН берет эту бомбу и хочет поднять её в воздух, чтобы спасти всех, ценой своей жизни.
Тут ваш Mickey Ryan начинает плакать и думать, что да лучше бы ты злодеем был, чем сдохнешь сейчас!
Кричу, не надо (правда, на всю квартиру! + нечленораздельные хныканья) И вот, случилось! Но о, чудо! Он катапультировался.
Мое сокровище! Немного помялся о город, но жив!
Мое сокровище! Немного помялся о город, но жив!
И к нему тянуться люди, так же как если бы он оказался на площади Святого Петра, обнаженный в окружении участниц сообщества посвященному ЮЭНУ МакГРЕГОРУ ВКОНТАКТЕ.
Окей. Всё, думаю Хэппи-Энд.
Но странно, осталось еще около 20 минут экранного времени.
И тут герои обнаруживают записи камер видеонаблюдения с ЮЭНОМ И СКАРСКАРДОМ.
И тут всё раскрывается.
И тут он снова меня убивает, убивая себя. Вот это да …
Юэн здесь ВЕЛИКОЛЕПЕН!
Я просто сейчас под огромным впечатлением.
И еще кое-что … выглядит он в рясе просто … скажу что меня посещают сейчас очень грешные мысли.
И еще кое-что … выглядит он в рясе просто … скажу что меня посещают сейчас очень грешные мысли.
Фильм смотрела со своим любимым одноголосым переводчиком Андреем Гавриловым.
Когда я редко смотрю фильмы с переводом, не на оригинале, я стараюсь найти перевод с ним.
Гаврилов переводил во времена кассет всякие старые фильмы, и сейчас продолжает переводить новые фильмы.
Должна его поблагодарить в очередной раз за приятный просмотр.
И снова удивляюсь - вот он может переводить без отсебятины, говоря именно то, сказали герои, не придумывая русские эквиваленты, даже интонации он передает лучше чем бубляж.
И главное - как ему удается так переводить так, что ты всё равно слышишь оригинал и тебе не это не мешает, и ты одновремнно въезжаешь, и плюс слышишь голос и интонации актеров.
Спасибо тебе, Гавр!
Снято всё так же превосходно! Великолепный фильм! Захватывающая история.
А еще я увидела там Паоло из Друзей!
А еще я увидела там Паоло из Друзей!