четверг, 21 марта 2013
среда, 20 марта 2013
Estranged ©.

John Houseman's last performance.
Woody Allen had previously captured the final performance of Lloyd Nolan in Ханна и её сёстры in 1986,
and would do so again with Keye Luke in Alice two years later.
Originally Mia Farrow was supposed to have played the part of Marion but her real-life pregnancy prevented that.
Gena Rowlands took the part instead.
The first of the four collaborations between Woody Allen and Ingmar Bergman's preferred cinematographer, Sven Nykvist.
Estranged ©.
Doris: You have no values. With you its all nihilism, cynicism, sarcasm, and orgasm.
Harry Block: Hey, in France I could run for office with that slogan, and win!
Harry Block: Does the president think of fucking every woman he meets? Oh sorry, bad example.
Harry Block: Every hooker I ever speak to tells me that it beats the hell out of waitressing.
Waitressing's gotta be the worst fucking job in the world.

Albert Brooks was the last actor to be offered the role of Harry.
In an interview with Playboy magazine, he stated that he received a nice letter from Woody Allen offering him the role.
Brooks responded, "It was insane that [Allen] didn't do it himself." Apparently, Woody took his advice.
Woody Allen based Harry's trip on Ingmar Bergman's Земляничная поляна (also known as "Wild Strawberries").
Bergman is said to be Allen's favorite director.
Harry Block: Hey, in France I could run for office with that slogan, and win!
Harry Block: Does the president think of fucking every woman he meets? Oh sorry, bad example.
Harry Block: Every hooker I ever speak to tells me that it beats the hell out of waitressing.
Waitressing's gotta be the worst fucking job in the world.

Albert Brooks was the last actor to be offered the role of Harry.
In an interview with Playboy magazine, he stated that he received a nice letter from Woody Allen offering him the role.
Brooks responded, "It was insane that [Allen] didn't do it himself." Apparently, Woody took his advice.
Woody Allen based Harry's trip on Ingmar Bergman's Земляничная поляна (also known as "Wild Strawberries").
Bergman is said to be Allen's favorite director.
Estranged ©.
According to Woody Allen, this is one of his worst movies because he's leading it.
He couldn't find anyone to play the lead and had to do it himself, even though he felt he wasn't a good fit for the part.
Дело не в этом. Возможно дело в самой истории. Не очень она интересна, к сожалению.
Внимания достойны только традиционные шутки в стиле Вуди:
The New York city Police want to give me a lifetime achievement award
А если уж и говорить о плохой игре, остановимся на Хелен Хант.
Она здесь просто ужасна. Я в полном недоумении, как её вообще взяли и почему не сменили.

C.W.: I found the Picasso. It wasn't easy. I was looking for a woman with a guitar and it was all cubes.
It took me two hours to find her nose.
C.W.: We'll have lunch. I know a great restaurant you'll love. Gestapo food.
C.W.: It's a match made in heaven... by a retarded angel.
C.W.: I hate her just like I hate that German Chancellor with the moustache.
C.W.: I may be a scummy vermin but I'm an honest scummy vermin.
C.W.: Hide in the bedroom.
Betty Ann: Can I sit down in there or will I catch something?
C.W.: Germs can't live in your blood - it's too cold.
Laura Kensington: I have a strawberry birthmark on my thigh. Want to see it?
C.W. Briggs: Sure, when can I take the full tour?
He couldn't find anyone to play the lead and had to do it himself, even though he felt he wasn't a good fit for the part.
Дело не в этом. Возможно дело в самой истории. Не очень она интересна, к сожалению.
Внимания достойны только традиционные шутки в стиле Вуди:
The New York city Police want to give me a lifetime achievement award
А если уж и говорить о плохой игре, остановимся на Хелен Хант.
Она здесь просто ужасна. Я в полном недоумении, как её вообще взяли и почему не сменили.

C.W.: I found the Picasso. It wasn't easy. I was looking for a woman with a guitar and it was all cubes.
It took me two hours to find her nose.
C.W.: We'll have lunch. I know a great restaurant you'll love. Gestapo food.
C.W.: It's a match made in heaven... by a retarded angel.
C.W.: I hate her just like I hate that German Chancellor with the moustache.
C.W.: I may be a scummy vermin but I'm an honest scummy vermin.
C.W.: Hide in the bedroom.
Betty Ann: Can I sit down in there or will I catch something?
C.W.: Germs can't live in your blood - it's too cold.
Laura Kensington: I have a strawberry birthmark on my thigh. Want to see it?
C.W. Briggs: Sure, when can I take the full tour?
Estranged ©.

Dianne Wiest said she really struggled with Helen Sinclair's signature line.
She finally decided to lower her voice when she said "Don't speak!" The lower she said it, the funnier it became.
Cheech's last line, "Don't speak!", was ad-libbed.
David's first line of the film is "I'm an artist!"
His last line of the film, with the exception of his proposal to Ellen, is "I'm not an artist."
вторник, 19 марта 2013
Estranged ©.
Estranged ©.
воскресенье, 17 марта 2013
Estranged ©.
“My ex-husband and I fell in love at first sight. Maybe I should have taken a second look.”
Cliff Stern: Last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty.

Cliff Stern: Last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty.

I remember the date exactly, because it was Hitler's birthday.
Clifford Stern: [on Professor Levy's demise] He left a note. He left a simple little note that said "I've gone out the window."
This is a major intellectual and he leaves a note that says "I've gone out the window." He's a role-model. You'd think he'd leave a decent note.
Ben: It's a human life. You don't think God sees?
Judah Rosenthal: God is a luxury I can't afford.
facts:
Clifford Stern: [on Professor Levy's demise] He left a note. He left a simple little note that said "I've gone out the window."
This is a major intellectual and he leaves a note that says "I've gone out the window." He's a role-model. You'd think he'd leave a decent note.
Ben: It's a human life. You don't think God sees?
Judah Rosenthal: God is a luxury I can't afford.
facts:
суббота, 16 марта 2013
Estranged ©.
Перед просмотром я знала, что это довольно противоречивый фильм. Сюрреалистичный.
Хотя и является одним из любимых Аллена, и только он знает почему.
Очень давит внимание прессы, критиков, фанатов и прочих общественных деятелей, окружающих героя Вуди, также режиссера. Прямо аж на себе ощущаешь. Неприятно.
Вуди везде громко заявляет, что фильм не автобиографичный.
Но многое приводит зрителей к мысли о том, что это именно про него.
Мне кажется всё-таки какая-то часть этого правда. Но не стоит сильно заострять на этом внимание.
Мне было дико приятно наблюдать за молодой и красивейшей Шарлоттой Рэмплинг рядом с Вуди.
Но в целом, не могу сказать, что фильм мне понравился. Это так.

читать дальше
Хотя и является одним из любимых Аллена, и только он знает почему.
Очень давит внимание прессы, критиков, фанатов и прочих общественных деятелей, окружающих героя Вуди, также режиссера. Прямо аж на себе ощущаешь. Неприятно.
Вуди везде громко заявляет, что фильм не автобиографичный.
Но многое приводит зрителей к мысли о том, что это именно про него.
Мне кажется всё-таки какая-то часть этого правда. Но не стоит сильно заострять на этом внимание.
Мне было дико приятно наблюдать за молодой и красивейшей Шарлоттой Рэмплинг рядом с Вуди.
Но в целом, не могу сказать, что фильм мне понравился. Это так.

читать дальше
Estranged ©.
Я всегда поражаюсь тому, как от шутки, можно перейти к очень серьезному, печальному моменту. Я, я, я, я расплакалась ... 
Это вечная и грустная история, когда прославленные своими агентами, звезды, покидают их ради рыб покрупнее.

The reason Mia Farrow wears sunglasses most of the film is that Woody Allen did not feel she could pass herself as a tough Italian "broad",
so he had her wear the sunglasses most of the film to hide her eyes, making her seem more sultry and mysterious.
The only time she removes the sunglasses is when her character is supposed to be more vulnerable.
Woody Allen initially offered the Nick Apollo Forte role to Sylvester Stallone.

Это вечная и грустная история, когда прославленные своими агентами, звезды, покидают их ради рыб покрупнее.

The reason Mia Farrow wears sunglasses most of the film is that Woody Allen did not feel she could pass herself as a tough Italian "broad",
so he had her wear the sunglasses most of the film to hide her eyes, making her seem more sultry and mysterious.
The only time she removes the sunglasses is when her character is supposed to be more vulnerable.
Woody Allen initially offered the Nick Apollo Forte role to Sylvester Stallone.
четверг, 14 марта 2013
Estranged ©.
среда, 13 марта 2013
Estranged ©.

Woody Allen wrote the role of Ariel for Diane Keaton, but she couldn't take the part
because she was busy promoting her film Krasnye and preparing for Alan Parker's Shoot the Moon.
The first time Woody Allen appeared in one of his own films as part of an ensemble cast.
Prior to this, he was either the main character or not in the film at all.
The first time Mia Farrow appeared in a Woody Allen film.
Woody Allen wrote the screenplay in 2 weeks.
José Ferrer found himself the object of a practical joke while making this film.
Dustin Hoffman visited the set while made up as Dorothy Michaels in the film Tootsie,
and proceeded to make sexual advances on Ferrer, who politely refused -
- but was completely unaware that Hoffman was not in fact a woman.
вторник, 12 марта 2013
Estranged ©.
This film is about magic of cinema! PURE MAGIC! 
Mia is soo adorable!
Boy, she is a wonderful actress!
And Jeff Daniels I must say was really good. I didnt expect that from him.
And the ending - well I was crying there really!

Woody Allen has said more than once that this is his favorite of the movies he's made.
After this film was previewed, word got back to Woody Allen that if he just changed his ending, he could have a big hit.
Allen declined, saying that the ending is one of the reasons he made the film.
читать дальше

Mia is soo adorable!

And Jeff Daniels I must say was really good. I didnt expect that from him.
And the ending - well I was crying there really!


Woody Allen has said more than once that this is his favorite of the movies he's made.
After this film was previewed, word got back to Woody Allen that if he just changed his ending, he could have a big hit.
Allen declined, saying that the ending is one of the reasons he made the film.
читать дальше
Estranged ©.

There must be something wrong with me, because I've never had a relationship with a woman
that's lasted longer than the one between Hitler and Eva Braun.
Willie Davis: Why can't we have frankfurters?
Isaac Davis: Because this is a Russian tearoom.
читать дальше
Estranged ©.
The one-liner ending of this film is one of the best that I had ever seen! 
- Хорошо, теперь вы скажите - почему вы развелись?
- Почему? Я развелся потому, что моя жена бросила меня ради другой женщины, понятно?
- Правда? Боже представляю, как это деморализует!
- Не знаю, по-моему, я воспринял это довольно стойко. Я попытался задавить их обеих машиной.
- Кажется, мне нужно навести порядок в жизни. Донни мой психоаналитик говорит мне …
- Вы зовете вашего психоаналитика Донни?
- Да, Донни.
- Психоаналитика вы зовете Донни?
- Да.
- Я своего зову доктор Чомски, иначе он бьет меня линейкой.
- Вы вышли замуж за преподавателя?
- Ну да. Он поставил мне «неуд», а я в него влюбилась. Изумительно?
- Да, изумительно.
- Представляете, я сплю с ним, а он имеет наглость ставить мне «неуд».
- Правда? Нет, серьезно. Т.е. вы спите, а он всё равно неудовлетворен?
- Давай каким-нибудь странным способом, о котором ты всегда мечтал, но никого не мог уговорить
- Я шокирован! Услышать такое от ребенка твоего возраста. Сейчас достану акваланг и действительно покажу тебе …

This was Woody Allen's first film shot using the widescreen (2.35:1) anamorphic Panavision process.
читать дальше

- Хорошо, теперь вы скажите - почему вы развелись?
- Почему? Я развелся потому, что моя жена бросила меня ради другой женщины, понятно?
- Правда? Боже представляю, как это деморализует!
- Не знаю, по-моему, я воспринял это довольно стойко. Я попытался задавить их обеих машиной.
- Кажется, мне нужно навести порядок в жизни. Донни мой психоаналитик говорит мне …
- Вы зовете вашего психоаналитика Донни?
- Да, Донни.
- Психоаналитика вы зовете Донни?
- Да.
- Я своего зову доктор Чомски, иначе он бьет меня линейкой.
- Вы вышли замуж за преподавателя?
- Ну да. Он поставил мне «неуд», а я в него влюбилась. Изумительно?
- Да, изумительно.
- Представляете, я сплю с ним, а он имеет наглость ставить мне «неуд».
- Правда? Нет, серьезно. Т.е. вы спите, а он всё равно неудовлетворен?
- Давай каким-нибудь странным способом, о котором ты всегда мечтал, но никого не мог уговорить
- Я шокирован! Услышать такое от ребенка твоего возраста. Сейчас достану акваланг и действительно покажу тебе …

This was Woody Allen's first film shot using the widescreen (2.35:1) anamorphic Panavision process.
читать дальше
воскресенье, 10 марта 2013
Estranged ©.
Estranged ©.
Обожаю хорошие содержательные, трогательные и интересные документальные фильмы. 
Узнала очень много о жизни & работе Вуди. И он не перестает меня удивлять.
Его отношение к жизни во многом схоже с тем как я её вижу.
Woody in conversation with Dick Cavett: «I have endless ideas for movies» .
Marty Scorsese about Woody: «Not everybody has so much to say about life continually» .


Узнала очень много о жизни & работе Вуди. И он не перестает меня удивлять.
Его отношение к жизни во многом схоже с тем как я её вижу.

Woody in conversation with Dick Cavett: «I have endless ideas for movies» .
Marty Scorsese about Woody: «Not everybody has so much to say about life continually» .

Estranged ©.